Credit  资质／信用

Credit courses...符合资质条件的课程，即被认可的课程

Give yourself some credit！　讲点诚信好不好～～～（维护下自己的声誉好不好）

Give yourself some credit！　讲点诚信好不好～～～（维护下自己的声誉好不好）[/quote]


谢谢nnsw. 看影视剧的时候我一直觉得“Come on，  Give yourself some credit!” 有“别太贬低自己，别埋没了自己的功劳”的意思。还有，Give him some credit! 大概也是同样的意思。不过一直没有查具体的中文翻译。刚才上网差了一下，意思如下：
give credit to 相信，信任；称赞，赞扬
give sb. credit for sth. 为…赞扬(肯定)某人认为某人具有(某种品德、才能等) ...
看来我的理解没有太大偏差，否则可要瀑布汗了！