How about "unfaded", or "the unfaded"? It can be referred to memories, though it doesn't quite convey the meaning of "only".
(A message from office again. No Chinese input on the computer here )


[ 此贴被shadow在2007-12-05 21:43重新编辑 ]

Quote:

引用第9楼咚咚妈咪于2007-12-04 23:55发表的  :

牛姐姐，你都想不出，看来真的很难哦。。。

鱼姐姐怎么变身牛姐姐了?

仅存的

Noah

诺亚方舟就是赖上帝垂青而仅存的。。。。。。

Quote:

引用第6楼bodyliu于2007-12-03 19:07发表的 :
咚妈的雅斯老师推荐的词不错：unique，可惜被注册掉了，于是这位牛人造了个词给我们：

U-Nike

据说读音、含义是与unique一样的

U- nike  ，呵呵“你的耐克”，象广告啊。
楼上说的方舟很有点意境啊

光想到还不行，还要不被别人先注册了，所以一定要出奇兵！

Quote:

引用第11楼shadow于2007-12-05 15:54发表的  :
How about "unfaded", or "the unfaded"? It can be referred to memories, though it doesn't quite convey the meaning of "only".
(A message from office again. No Chinese input on the computer here )

个人觉得“The Unfaded” 是个很传神的翻译，挺符合短诗的意境。我本想提议reminiscent 或者“reminiscence” 意思是Tending to recall or suggest something in the past. 却也体现不出“仅”的意思。

已注册u-nike.com及unfaded.cn两个域名，准备近期启用新域名了

大家认为用哪个域名更好记忆？

我认为bodyliu最好记