转自:
http://guazier.ycool.com/post.2128131.htmlFans of 瓜子儿,
I owe all of you an apology. I should know when I talk with 瓜子儿她妈 about technology that I have a serious responsibility. 瓜子儿的幸福生活 is just a small media outlet which cannot afford to hire professional fact-checkers like a big American magazine would.
And it is especially true that 瓜子儿她妈 is not an expert in technology. However, even though she is not an expert, her business sense in this case is quite clear: to recognize how this can make a lot of money for someone. Unfortunately, as many of you note above, VMware has entered the market well ahead of 瓜子儿她妈, and already made quite a bit of money:
http://finance.google.com/finance?q=vmwThere is also another virtual computer technology that has a better design and more features than VMware, which is also free and open source. That is KVM:
http://kvm.qumranet.com/kvmwikiBecause the hardware for Macintosh computers is different from the standard PC design emulated by virtual computer environments like VMware or KVM, it is very difficult to get MacOS X to run in such an environment.
If you search online, you will find a few people who are able to make it work for VMware, but the process is difficult and unreliable. And there is no known legal way to do it yet.
What I was showing off today was that I was successful to run MacOS X on KVM, which is not something I've ever found documented anywhere else on the Internet before. And the next step in my project is to install from an official and legal retail copy bought from an Apple store.
I apologize for any confusion, and will try to avoid any further misunderstandings in the future.
翻译版:
TO：哪些基本上不知道瓜爹如何挤兑瓜妈的筒子们
瓜子儿的粉丝们：
我对不起你们啊，当初我就该明白要跟瓜妈谈技术这事儿比较对牛弹琴，你们要知道，像瓜妈博客这样一个小庙是容不下我这个专家级大神滴。
瓜妈不懂技术但是对商业信息是粉敏感滴，她不懂技术，却总想着这玩意咋才能赚钱，不过她再敏感也白瞎了，因为VMware比她敏感多了，人家已经开始在这个领域里面捞钱了。
http://finance.google.com/finance?q=vmw（无良的旁白：上面这个是人家捞钱滴证据，你们可以看看，瓜妈技术不行，商业头脑也慢人家一步）
但是呢，这个玩意忒小儿科了，我这里还有一个叫做KVM滴免费软件，比VM还要牛X，那些跟我这谈技术聊电脑的可以去看看，看不懂别跟我这瞎白话～
http://kvm.qumranet.com/kvmwiki解释下吧，怕你们不明白：苹果的电脑呢，硬件设计跟公版PC差距那大了去了，想要在适合PC的环境下运行苹果的操作系统，哪个不叫作难，叫相当难。
不信你们上网搜搜，有几个人能玩到这种地步的（无良的旁白：也就是我吧），就算做出来了也相当不稳定，这玩意没有现成的路能让你顺着走，你得自己去踩出来一条路。
我为啥跟瓜妈这儿得色呢，因为迄今我还没在网上找到谁牛X到这种程度。顺便告诉你们，我这项伟大的工程下一步的计划是装一个正版的苹果上去，哪个才叫牛X呢。
好了好了，说了半天，这次小小的争论就打住吧，我毕竟是因我而起，我道歉，但是，以后你们再闹腾，哼，管我P事。
