时间的灰烬 » Law Spirit » [分享]美国资深律师经验：二十一世纪写好合同的五十招（英汉对照）
本页主题: [分享]美国资深律师经验：二十一世纪写好合同的五十招（英汉对照） 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

bodyliu


该用户目前不在线

级别: 管理员
精华: 43
发帖: 14621
威望: 20292 点
金钱: 142949 RMB
贡献值: 223 点
好评度: 16877 点
注册:2005-05-23
最后:2024-04-30
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖

[分享]美国资深律师经验：二十一世纪写好合同的五十招（英汉对照）

本帖被 bodyliu 执行取消置顶操作(2007-12-21)
FIFTY TIPS FOR WRITING THE 21ST CENTURY CONTRACT THAT STAYS OUT OF COURT
二十一世纪写好合同的五十招

作者：James.Martin
译者：胡清平

Published in The Florida Bar Journal, Nov. 2000
（本文于2000年11月发表于美国佛罗里达州的律师杂志上）

Note: This article is for background purposes only and is not intended as legal advice.
作者注：本文仅供参考，并不旨在提供法律意见

译者注：翻译本文并未得到原作者同意，故译文仅供学习和研究使用，未经允许，不得转载
附件： 美国资深律师经验：二十一世纪写好合同的五十招（英汉对照）.doc (110 K) 下载次数:18

发上依稀的残香里，我看见渺茫的昨日的影子，远了远了.....
顶端 Posted: 2006-04-09 15:13 | [楼 主]
leafing


该用户目前不在线

级别: 论坛版主
精华: 4
发帖: 680
威望: 1656 点
金钱: 7731 RMB
贡献值: 20 点
好评度: 675 点
注册:2005-08-24
最后:2013-04-07
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖

up!!!!!!!!!! where did u get it?
顶端 Posted: 2006-04-20 08:24 | 1 楼
bodyliu


该用户目前不在线

级别: 管理员
精华: 43
发帖: 14621
威望: 20292 点
金钱: 142949 RMB
贡献值: 223 点
好评度: 16877 点
注册:2005-05-23
最后:2024-04-30
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖

呵呵，我有很多好东西的
发上依稀的残香里，我看见渺茫的昨日的影子，远了远了.....
顶端 Posted: 2006-04-20 11:04 | 2 楼
迷茫中


该用户目前不在线

级别: 新手上路
精华: 0
发帖: 4
威望: 978 点
金钱: 1391 RMB
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册:2006-04-20
最后:2006-04-20
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖

我正在拜读，发现译者的中文水平是相当的高！佩服！
顶端 Posted: 2006-04-20 11:35 | 3 楼
heewey




该用户目前不在线

级别: 新手上路
精华: 0
发帖: 6
威望: 744 点
金钱: 797 RMB
贡献值: 0 点
好评度: 6 点
注册:2006-12-09
最后:2007-02-07
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖

goodthing
顶端 Posted: 2006-12-16 12:33 | 4 楼
dalin


该用户目前不在线

级别: 骑士
精华: 0
发帖: 237
威望: 922 点
金钱: 3069 RMB
贡献值: 0 点
好评度: 287 点
注册:2007-10-17
最后:2011-03-09
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子 推荐此帖

,kjvlkjvb.n/.m vbjyyu
顶端 Posted: 2007-10-24 16:23 | 5 楼
时间的灰烬 » Law Spirit

 
时间的灰烬—发上依稀的残香里，我看见渺茫的昨日的影子，远了远了. 忘情号—你与我的人生旅程。 忘情号—你与我的人生旅程。 PW官方站