前一阵子答应阿布要教英文的,这里做了副版主,算是兑现了。新任副版主,要效仿前人烧几把火。首先想跟大家探讨一下学习外语的方法,希望大家都踊跃发言,我这里先抛砖引玉了。
1. 定位
我的体会是首先应将学外语定位在学习语言上而不是学知识(如数理化)。
我记得自己在大学之前都是把英语当知识学习:机械地背英语语法和单词,虽说也有些用处,但是往往事倍功半。
如果把外语定位在学习一门语言上,问题就简单了。语言的功用在于交流和应用。所以学语言可以有目的性地去学,要学以致用。根据自己学语言的目的,有针对性地选择学习的领域而不必过泛。比如学法律的人,实践中用得最多的自然是与法律有关的外语,学习重点就应该放在法律用语上,而不必去费心去记那些复杂的医学术语。因为你用到那些术语的几率低到不能再低。反之亦然。学医学的人,不必担心自己不懂法律术语。
当然,有些用语是共性的,不管我们是哪个领域,我们都得学。这些用语包括生活用语和基本英语语法。如果你看英文电影电视的话,你会发现有那么一些生活用语反复出现,看得多了,自然就记住了。
将英文作为一门语言学习就必须强调应用。学习都是痛苦的过程,当学的东西派上用场的时候,人才会尝到甜头。所以学了之后一定要用。如果不用,忘得会比学得快。有人可能抱怨没有合适的环境。其实应用不一定非得跟老外交流。当然有老外最好。没有老外你也可以用,比如你看看英文的电影电视,那也是应用。
2. 积累
学外语最重要的就是积累了。所谓日积月累,强调的是每天有所学、有所用。我的体会是过几天不说英文,舌头就开始生了。说了一两个小时之后,会越来越顺。把积累当成习惯。不必拘泥于某种形式。不必强求自己今天背多少单词,或者看多少语法。每天读几页英文书,或者上网看看英文新闻,或者听一会英文广播,或者看一会英文电影,这些都是在积累。
3. 克服恐惧心理
许多学外语的人都有恐惧心理。表现形式可能各异。有人怕丢面子。其实学语言最重要的是别怕犯错误。想想小孩学中文不也是从无数次犯错误开始的吗?我的体会是每次犯错误时,印象特别深刻,下次再犯同样错误的可能性很少。还有人一看英文的东西就头大,因此很不自信。久而久之恐惧心理作怪,学习起来反倒更难了。其实困难对每个人都是公平的。作为凡夫俗子,对甲困难的事情对乙也容易不到哪里去。不同的只是有些人能克服自己的恐惧心理,然后去克服那些困难,从而实现从无到有的过程。学得好的人不过比我们早花了些时间而已。只要我们肯积累,我们也会学得跟他们一样好。
4. 量变到质变,不急于求成
要有耐心。学语言绝不是一朝一夕的事。所谓的速成方法我认为都是骗人的。日积月累,自然会从量变到质变的。我记得高二时我第一次听VOA慢速英语的时候,我只能听懂几个单词,但我已经兴奋得不行了。我还记得大二时我第一次看英文电影时根本听不懂,因为又要看画面又要听英文,实在应付不过来。那时看英文电影几乎是一种折磨。可是在2005年我再看同一部电影时我可以听懂几乎全部对白。现在看英文的影视节目是我最大的享受。这其中,从量变到质变,应该是三年多内,几百部英文影视的功劳吧。
5. 听说读写译
我认为应该先从听和读做起。想想小孩学说话前是不是先听大人说话的?他们在学作文之前是不是先从读开始做的?听得多了、读得多了,当有机会说的时候你张口就说出来了。
至于从什么开始,我觉得要看个人目前的水平。我觉得得逼自己经历一个从折磨到享受的过程。听说方面我建议一定要看英文影视。个人推荐《Friends》,那可是活生生的生活美语。读吗,不妨从简易读物开始。
今天先说到这里,希望大家踊跃发言。
[ 此贴被dyrz在2006-08-02 23:45重新编辑 ]