我尽量坚持和老师保持邮件联系，以便了解小刘的情况，请忽视我的英文表达……

Dear Mrs. Staral,

I am Ziyu's mother. I am glad that you become the first teacher of Ziyu during her school life.

We've moved to Chicago from China for Just one month, so everything are confusing for us. Ziyu hardly can speak English, and I worry about her school time more especially the first day. But I feel so glad that Zoe was happy in the school today though she couldn't understand what you said and don't know how to communicate with the other kids. So I think she likes the school, the class and you. Thank you so much for everything you did. For Zoe and I, it's a good start and I believe it would be better later.

As my English is not very well, so I hope we can keep in touch through the email, everything is OK!


Ling


Good Morning!  Thank you for the email.  I was very happy with what Ziyu was able to do yesterday. I think we will see a lot of progress from her very quickly.

I will let you know about any after-school programs that will help Ziyu out with her academics and let you know next week. Things are starting to get going here at Skinner and programs are being put into place. Once I know, I will let you know too.  Thanks for the email. We can definitely keep in touch this way and I will do my best to get back to you right away. Let me know if you have anymore questions.

Sincerely,
Mrs. Staral


Dear Mrs. Staral,

Thanks for your birthday card, Zoe loved the day she spent in school yesterday. She likes the birthday card, birthday necklace,and birthday bless from you and the other kids. Thank you again.

Ziyu told me that she felt better because she could play with the classmates and had friends and got award for her good job…… I am very happy about the progress of her everyday.

So kindly please let me know what should I do to assist your job to help Ziyu at anytime, just as you said "by us working together,our child will succeed!"

Sincerely
Ling



Hello! 

Yes, I will for sure let you know what you can do.  For now, just keep helping her with her homework and encouraging her to like school. I was happy that she is not scared of being involved in activities and lessons. She is always jumping right in there and this will help her learn the most!

Once I hear about afterschool programs, I will let you know.

Thanks!

Quote:

引用第89楼咚咚妈咪于2010-09-11 11:42发表的  :
今天爸爸妈妈一起接小刘放学，
Mrs Staral一见老刘就说今天小刘吃的不错，
回家发现老师在folder里还特地贴了一张纸，
上面写了小刘今天吃了啥啥啥，
老美很认真啊！
.......

恩，在校门口，老师特意和我说了咚咚今天都吃了些啥，并且告诉我她贴了张纸条在咚咚的folder里

然后，回家就看到了，真是位好老师

咚咚今天又拿到了一个绿色小戳

Quote:

引用第89楼咚咚妈咪于2010-09-11 11:42发表的  :

“妈妈，今天老师发给我们一个信封，里面装了很多东西，还有棉花球，餐巾纸，不知道干什么用的？”
回家打开一看，
非常有意思，
她们老师找了10样小东西来提醒和教育小朋友，
很佩服老美的想象力，
觉得这样的教育很有意义。

.......

这确实蛮impressive的，贴在这里，供大家学习




爱因斯坦说过：“想象力比知识更重要”！

Quote:

引用第89楼咚咚妈咪于2010-09-11 11:42发表的  :

今天是周末，
homework是book report，
有些难度，
但小刘很认真，
先自己看，
告诉妈妈大概的意思，
再跟妈妈念，
明白这里到底有些什么单词，
然后再概述，
慢慢得把一个个单词从书里找出来再写出来，
真是了不起！

.......

第一次看到book report，我们都很好奇




老师的要求相当于要写读后感，这对于外国小朋友来说，确实蛮有难度的

我们的做法是，让咚咚先自己看一遍那本书，然后告诉我们她对故事的理解

结果令我诧异的是，她居然看懂了，并且说的完全没错！哈哈，看来文字是可以忽略的，有图就行了

然后呢，咚妈就逐字逐句地念给她听，让她跟着念，同时配合图片讲解其中相关单词的意思

下面，让我们一起看看这本书，顺便学习一下单词

继续~~~第一次学习了skunk(臭鼬)这个单词











   

咚咚在妈妈指导下写的第一篇英文report

小刘太棒了！

当然，遗传基因很强大！

咚咚的画都好可爱