Quote:
引用第104楼咚咚妈咪于2023-04-01 05:29发表的 我的BC驾照 :
2023.03.31
下雨，
降温，
今日出门去ICBC更换驾照。
.......
为了今天的预约办理，
我都兴奋几天了，
前日晚上做梦都是去换驾照的事，
在梦里，居然是刘先生开车，一路高速陪我去拿驾照。
我想我资料齐了，
应该就是小事一桩了。
11:30的预约，
我提前了20分钟。
计划着早点结束，
还要去隔壁中国超市买菜呢。
当我把我自信满满把所有资料递进窗口，
5分钟后，
工作人员问：“你的美国驾照过期很久了。”
“确实。”
“你的中国驾照的翻译件只有复印件吗？有没有原件？”
“没有，当时租车行只给了我复印件。”
“复印件不行，我们需要原件，不知道你是否能拿到原件。如果你今天能拿到原件的话，4点以前你可以直接到窗口来我可以给你办理。另外，今天已经是3月31日，你的VR是到9月底截止，所以今天能够办理的话，我们可以给你半年期限的驾照，明天开始的话，之后我们只能每个月给你一张类似驾照的纸，而且你必须每个月都要来更换。”
我整个人一怔，
没想到这次问题出在驾照翻译件上，
上次咋没提醒我呢。
第一时间联系租车行，
他们也懵了，
“姐姐，我们不会有客户的原件啊，有原件肯定给你了！”
问题出在哪里呢？
拿出翻译件仔细阅读，
找到了当时翻译的人，
打电话过去，
“哦，这样啊，我当时就是把翻译件直接发去租车行啊，也没人来拿原件啊，不来拿我都不保留的。如果现在需要的话，再来做一次翻译啊，不过得另外收费！”
是不是因为在资本主义社会，
感觉贪婪似乎都合理了。
“另外收费倒问题不大，可是你在Richmond，实在太远了。”
我返回了ICBC，
询问这周边是不是有类似翻译的服务，
姑娘很热情告诉我，
ICBC官网上有他们授权认可的各种语言的翻译，
我打开网站，
发现自己还是太幼稚了，
网页信息中确实有大把中文翻译的人员，
但是只有电话和电邮，
没有地址信息，
我无法判断哪个离我最近。
我走进了ICBC隔壁一家做车子相关业务的门店，
询问是否知道就近可以进行中文驾照翻译服务的地方，
一个不太帅的中年男子虽然无能为力，
但他很热心的帮我把ICBC官网上名单打印了出来，
他说：“我想你大概只能一个个打电话去问了。”
A4纸满满三页，
全部都是可以Chinese的服务，
姓名，电话，电邮，
没有地址，
我太难了。
大叔说：“我还有一个办法，你可以先去网站搜中国驾照翻译在北温，然后去名单上核对。”
我夸他真聪明。
我输入“中国驾照翻译在北温”，
网页信息很顽固，
都是Richmond，
要么就是巨幅广告，
根本找不到有用信息。
我开始打电话，
4,5拨电话后，
我有点累了，
大部分中文服务确实都在Richmond，
我没有车，
公交车换地铁过去差不多一个小时，
已经12点多了，
是不是太赶了，
还下着雨呢。
其中一个电话的女士非常友好，
“我这儿太远了，我记得在市区有一个，你打电话问问。”
一丝欣喜，
我按她提供的线索打了一个满怀期待的电话，
结果电话里头说：
“哎呀，今天我在外面工作，无法提供翻译服务。不过我可以给你翻译中心的电话，他们也许可以给你提供你附近的信息，可惜要说英文。”
我极其失望地挂了电话，
为啥可惜要说英文呢，
她是认为我不会说英文吗？！
之后明白了，
港普的“可惜”应该是“可是”吧，
原来是“可是要说英文的”，
她还是担心华人朋友的英文水平啊。
我拨通翻译中心的电话，
打了一肚子英文腹稿，
结果没人接电话，
真是可惜了。
我在门口站太久了，
太冷了，
我想回家了。
为什么一定要驾照呢?
我在想，
为何如此执念。
签证是一年，
半年才给了VR，
就算能申请到驾照，
也就只有半年有效。
明年签证得重新申请，
VR是不是也得重新申请，
是不是又得等很久，
还得花钱。
本地驾照能证明什么呢，
中国驾照也可以在这里开车，
虽说有半年的限制，
但是只要离开BC省，
半年又会重新计算，
况且我现在还没有车，
据说本地驾照到时候保险会便宜一些，
但也就一些，
我不开车，
没有保险，
基本就没有开销，
便宜的意义也不大了。
算了吧，
还是买菜比较重要。
当我到家，
听着外面的雨声，
捧着热茶杯，
打开电脑，
深深体会到了大老师的至理名言，
世上无难事，
只要肯放弃！
[ 此贴被咚咚妈咪在2023-04-04 00:54重新编辑 ]
