其实不只是外国字.只要是大家看不懂的就行. 比如可以考虑搞点梵文啊..希伯来文啊...(有这个文瓦?) 这样更有强调瓦!!

或者让老刘直接画个上去就ok啦

Quote:

引用第60楼Sep于2007-06-12 22:36发表的  :
其实不只是外国字.只要是大家看不懂的就行. 比如可以考虑搞点梵文啊..希伯来文啊...(有这个文瓦?) 这样更有强调瓦!!

或者让老刘直接画个上去就ok啦

好像两个以上的人建议了哦，咚爸画画这么好，干脆给画一个，更有纪念意义。不过这样就要费心想想画什么了哦。

Quote:

引用第54楼余非鱼于2007-06-11 21:49发表的  :


另外,身体刘同学不是用圆珠笔画过一只拿着香烟的手吗,把背景去掉只留下手/香烟和烟雾,做为正面的图案,将是一个不错的选择,和<时间的灰烬>也蛮贴切的,
可以印成反白色,因为圆珠笔划很细,所以不会感觉太跳,印成铅笔的淡灰色也很协调

.......

说那么多，搞个效果图出来看看啊，反正你现在有时间

烟的圆珠笔画在这里

Quote:

引用第61楼oolongzhou于2007-06-12 23:54发表的  :



好像两个以上的人建议了哦，咚爸画画这么好，干脆给画一个，更有纪念意义。不过这样就要费心想想画什么了哦。

最近忙的只有一大早上来看看，哪里还有时间画画啊，T恤的事情都是拜托咚妈搞定了，再说T恤的设计、印制与画画还是不一样的

Quote:

引用第59楼Sep于2007-06-12 22:34发表的  :
我觉得只要没字都好看

若有字也最好是外国字...

偶崇洋不是一两天了..请各位同学海涵...

塞普，麻烦你把那段“发上依稀的………………远了，远了”翻译成英文，如果前面没字实在嫌太光板的话，我就计划用你翻译的那段英文字，黑T上印灰字或红字，白T上印黑字或蓝字。。。

大家觉得好伐？印在哪里更好一点，希望大家能发表意见。。。。

Quote:

引用第64楼咚咚妈咪于2007-06-13 13:18发表的  :

塞普，麻烦你把那段“发上依稀的………………远了，远了”翻译成英文，如果前面没字实在嫌太光板的话，我就计划用你翻译的那段英文字，黑T上印灰字或红字，白T上印黑字或蓝字。。。

大家觉得好伐？印在哪里更好一点，希望大家能发表意见。。。。

....咚妈太瞧得起偶了...
基本上偶只会翻
"发上依稀的………………is gone, is gone...."

Quote:

引用第65楼Sep于2007-06-13 13:45发表的  :


....咚妈太瞧得起偶了...
基本上偶只会翻
"发上依稀的………………is gone, is gone...."

我说真的，你好好翻我看好你哦……

我用的这句是朱自清的短诗：《仅存的》，应该有相应的英文翻译的，找一找吧

其实,我个人觉得还是用中文好,英文体现不出那种伤感的韵味

最终方案，余非鱼调整