英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
2008年3月7日 星期五
 
 
一
位中国高层官员宣称，计划生育政策“不能调”。几天前，他的一位同僚刚刚表示，相关限制有可能会出现松动。

中国国家人口和计划生育委员会（NPFPC，国家人口计生委）领导层的前后言论明显冲突，使得围绕中国生育控制的政治及社会敏感性成为人们关注的焦点。中国是全球人口最多的国家。

昨日有报道称，国家计生委主任张维庆表示，“计划生育政策现在不能调，必须稳定，这是中国长期坚持的基本国策。”

在张维庆发表上述讲话前，国家人口计生委一位副主任赵白鸽曾表示，中国正在考虑逐步放宽限制。她声称：“这已经成为决策者关心的重大问题。”

分析家认为，官员们的讲话相互矛盾，反映出人口政策制定者们面临着同样相互矛盾的压力。

尽管人口迅速老龄化在人口结构、社会和经济方面的影响，为放宽计划生育政策提供了理由，但官员们担心，向未来的父母发出错误信号，将会推动一波婴儿潮，造成不稳定。

实际上，张维庆警告称，估计有将近1亿人口的独生子女进入生育旺盛期，这意味着任何政策上的松动都有可能带来不可低估的问题。

不过，尽管张维庆一直在强调稳定，中央政府显然在考虑采取一些新的措施，对上世纪70年代以来的这项基础社会政策进行调整。

南开大学(Nankai University)的人口专家李建民表示：“事实上，很久以来政府都一直在考虑下一步该怎么走的问题。”

中国政府最为迫切的担忧之一，就是60岁以上的人口比例到2030年时将会翻一番，达到总人口的1/5。

中国福利与卫生体系较为脆弱，难以满足为日益扩大的老年人群体提供服务的需求，从而给本已面临3500亿美元缺口的全国社保基金带来压力。

译者/李晖

偶要生两个！

Quote:

引用第1楼michellergb于2008-03-10 18:31发表的  :
偶要生两个！

支持，我也是二胎主义。。。

Quote:

引用第2楼咚咚妈咪于2008-03-11 14:45发表的  :

支持，我也是二胎主义。。。

那你们好快点行动起来了,咚咚再大就要和老二玩不到一起了!

偶是暂时性一胎不要主义。