中文真伟大！竟然有只能看，不能读的文章！


《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。 

《施氏食狮史》 

　　这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！ 

　 
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是 

　　时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石 

　　室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮 

　　尸。试释是事。 

　　注意：只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。

强悍~~

弓虽！！！！！！

是没法读，读完舌头发不直了。。。

白话解释一下：住在石室里的姓施的诗人，喜欢狮子，发誓要吃十头狮子。姓施的常常到市集里看狮子。十点钟，刚好十头狮子来到市集。这时，刚好姓施的（也）来到市集。姓（施）的看这十头狮子，用箭射死了这十头狮子。姓（施）的收拾这十头狮子，回到石头做的屋子。石头做的屋子潮湿，姓（施）的命令侍者擦拭石头做的屋子。石头做的屋子擦（好了），姓（施）的开始尝试吃这十头狮子。吃的时候，才知道这十头狮子，实际上是十座石头做的狮子的尸体，想解释这件事。

补充说明：80年代后期，一本王码电脑打字教本曾收录有赵先生的《施氏食狮史》全文供打字练习。显然，采用王码向电脑输入赵文，比用拼音输入方便。大家试想一下用拼音输入，只可能有一个结果——疯特。但赵文仅是一个特例，无论在语言学还是电脑输入法方面，都是一个特例。
    大学时候的古汉语的老师一上课就给我们在黑板上写下了这篇奇文，当然是背下来的。

Quote:

引用第5楼宅主于2007-06-25 12:34发表的  :
补充说明：80年代后期，一本王码电脑打字教本曾收录有赵先生的《施氏食狮史》全文供打字练习。显然，采用王码向电脑输入赵文，比用拼音输入方便。大家试想一下用拼音输入，只可能有一个结果——疯特。但赵文仅是一个特例，无论在语言学还是电脑输入法方面，都是一个特例。
    大学时候的古汉语的老师一上课就给我们在黑板上写下了这篇奇文，当然是背下来的。

一个字，牛！！！！

两个字，牛人！！！！！

神经！！！

很好的文章啊，准备推荐给我们这里的汉语培训中心，让格些阿国宁读读，保证伊拉统统丰特！