“仅存的”如何翻译？准备拿它做网站的新域名

背景：这是我最喜欢的朱自清的一首短诗，全文如下：


仅存的

发 上 依 稀 的 残 香 里 ，
我 看 见 渺 茫 的 昨 日 的 影 子......
远 了，远 了......

要求意译，简洁明了

yla/Sep/Zipetaa：尽快找到合适的翻译！

remaining还不错的，可惜都被注册了

yla和sep不是一个人吗，老刘又轧牢了。。。。

last？

Zipetaa休假，我来插一脚：Only Surviving 

好象很难用一个词来表达哎~~
可是多几个词读起来又不上口

咚妈的雅斯老师推荐的词不错：unique，可惜被注册掉了，于是这位牛人造了个词给我们：

U-Nike

据说读音、含义是与unique一样的

搜索了一下,unike居然真有这个词,"独一无二"的意思.  但是感觉好像和中文的意思有点距离啊.

Quote:

引用第4楼starblue于2007-12-03 14:13发表的  :
Only Surviving 

MM,你好直白哦！

Quote:

引用第5楼shadow于2007-12-03 16:23发表的  :
好象很难用一个词来表达哎~~
可是多几个词读起来又不上口

牛姐姐，你都想不出，看来真的很难哦。。。