前两天我去做了一次“烤鸭”,参加了叫做IELTS的英语考试,说出来真是有点不好意思,这么烂的英语居然也去凑这个热闹。
IELTS的中文被译成“雅思”,翻译的真是有味道;不过,从参加考试的角度而言,就没有那么优雅诗意了。
周六是笔试,听力、阅读和写作。我和sam的老爸6:20就出发了,因为要确保在8点之前到达上海外贸学院松江校区。结果我们7点多一点就到了,然后两个人窝在车里看书,尽管明知道这个时候再去看对考试几乎没有任何帮助,但是图个心理安慰,两个人还是很认真地翻书,一直等到快8点,进场候“烤”了;期间在严格监控下上了一次厕所,直接减少了至少2分钟的宝贵的作文时间,哈。
周日是口语考试,我被安排在11:35考试,而sam的老爸是下午3:35,于是我只好一个人乘9号线去松江大学城,来回两个多小时,只是为了10多分钟的口语考试。
说说考试的感觉吧。
最大的感受是,老外做事真的是超级认真,整个考试的程序设计太细致了,简直是完美。在候考区等待—所有随身携带的物品有专门的保管箱—排队进教室—逐一核对身份证、照片—检查是否随身携带了手机、mp3等物品—登记—测试耳机效果—宣布考场纪律—发铅笔、橡皮(也就是说,你只需上带身份证、照片即可)—发考卷—宣布该科目需注意事项—看钟表准时开始考试(这时候才能打开试卷),这其中会数次提醒还剩几分钟(除了听力以外,因为听力是完全按照语音提示的)……全程使用英文,尽管监考老师是中国人。
通过这样的程序安排,会马上让你感觉这是非常严肃认真的考试,绝非中国的四六级考试;当然,看在1450RMB报名费的面子上,我本来就很认真地对待这次考试的。
第一天笔试,听力和阅读感觉还行,似乎比剑6、剑7容易些,至少有不少答案两个人都觉得蛮有把握的;不过,后来发现自己居然犯了好几个低级错误,如把“feedback"写成了“feeback”!靠,这分丢的太不值了:( 。
作文呢,如我所料的写的不好;考前只练过一篇,并且还是在电脑上写的(这样子是不会出现拼写错误);而到真的考试,用铅笔写,完全没了感觉,字数、时间都控制不好。小作文应该最多只花20分钟,结果我花了30多分钟,这样子大作文就来不及写了;再加上本来词汇量就少的可怜,只好胡乱拼凑,几乎用上了自己能想起来的少的可怜的单词和句式…….
第二天口语考试,虽然只有10多分钟,感觉比第一天就痛苦多了,不知道坐在我对面的考官听到我这么蹩脚的英语会作何感想,会给我几分?题目是有关你准备开始从事哪项leisure activity的,我在1分钟的思考时间内鬼使神差地想到了说hiking!结果很多想表达的东西都说不出来(词汇量和句式掌握的太少了!),反正就是稀里糊涂地完全不顾语法地利用自己还记得的单词、句式说了一大堆,也不知道考官听懂了没有;然后就是和考官讨论leisure activity涉及到的一些问题.......出来以后感觉非常糟糕。
但是,毕竟,也算是完成了,that's it!